一如往常 As Usual

11/17 （六） 12:30
11/17 （六） 16:30    ★映後座談
11/21 （三） 20:30
11/23 （五） 13:00

劉冠汶 LIU Kuan Wen

臺灣 Taiwan│2018│動畫 Ani│7min│彩色 Color│無對白No Dialogue

2018 臺中國際動畫影展 台灣學生短片競賽 首獎
2018 高雄電影節 國際短片競賽 國際組/台灣組 入圍

在宗教神聖性(廟)與日常世俗(市場)並置的特殊場所，呈現人與貓如何共同生活在此的一天，深入觀看身邊習以為常卻被忽略的文化現象。作品將角色弱化，以場景取代為主角的方式，打破故事框架，創造出以空間、聲音主導的動畫類型。

---

The temple and the market coexist in a particular place with the harmony of sacred religion and daily life, the story which the place takes the major role, plots with sound, shadows and talks about how people and cats live here together for one day.

【推薦短文】
白晝是看不見的聲響，黑夜是聽不明的廣闊，未有的想像是諾大還是無垠的，其皆來自一切清明。

映後座談 花絮

劉冠雯：
在我家附近廟宇跟市場是合併的場所。像是國外教堂是很莊嚴神聖的，但在台灣卻很融入生活。我想以一個人以外的角色敘述。
菜市場是兩個不同的空間，廟宇跟菜市場都是在滿足別人的慾望，但不太一樣。我去場勘看到很多貓，我是想要替換市場的組合，兩者的身分是對比的，
人跟貓的對比呼應到場所的對比。
我想要用空間來講故事，上一部作品我用空間來講述親人不在場，那種內心的空。

影像 / 運動   單元影片

街頭

景外書

在野

未明

坐椅上的人

一如往常