中英街1號 - 南方影展

中英街1號 No. 1 Chung Ying Street

★ 人權關懷獎入選

11/21 （三） 22:20
11/24 （六） 17:00 ★映後座談

趙崇基 Derek CHIU

香港 Hong Kong│2018│劇情 Fic│118min│黑白 BW│粵語、中文發音Cantonese, Mandarin│中英字幕English Subtitle

2018 大阪亞洲電影節最優秀作品獎
2018 愛丁堡國際電影節參展作品
2018 溫哥華國際電影節參展作品

振民、麗華與子豪是情同手足的中學好友，三人因家庭環境和理念信仰相左，在1967 年左派反港英政府示威的風潮之間，各自選擇不同的立場，在這場史稱香港六七暴動中牽動彼此的人生。五十多年過去，在雨傘運動結束後，三位相貌神似的年輕人在中港邊界的沙頭角重逢，雖物換星移舊人不覆，但他們面對的仍是社會的不公不義，理念衝突和命運糾結未曾止息。

Set against the backdrop of the 1967 anti-British riot, this film looks to both the past and the future of Hong Kong. Story first follows four youngsters who are caught up in the large-scale riot between the pro-communist left wingers and the British colonial government. Fast forward 50 years, the second part takes place along the frontier border town Sha Tau Kok. It is here three Hong Kong freedom fighters cross paths with an old man from the 1967 riot.

【推薦短文】
本片大膽地將香港六七暴動和雨傘運動的兩個歷史時空連結，檢視著香港的過去及未來，未曾改變的是兩代青年共通的公義理想與反抗身影。

映後座談花絮

趙崇基導演：
今天是台灣的選舉、我在台大唸書，這兩個跟臺灣有關的事，對我來說是有意義的。有一個曾參與67暴動的人來找我，想拍67的故事，但我並沒有要塑造成英雄，而是要拍出現代的意義才好看。跟編劇說，把兩個時代的人、兩個故事聯繫在一起才好看，用某些形式，讓三個演員扮演兩個時代的人。有一個歷史是在回想1967、2017，一樣的人、不同的遭遇，因為理想在一起。我們都經歷過不文明的東西，永權是一個大陸來香港的角色，把大陸人的價值觀帶來香港。60年代用的是黑白影像，是代表兩個時代的差別，選擇黑白調讓觀眾純粹看這部片。很多朋友問我，最後為什麼放了佛經。香港往後退一步是發生什麼事情，不得去面對我們的未來。2014年，佔領市中心四十九天，沒有一個運動像這樣一起為相同的理念行動，這是藝術創作最燦爛的一天。仍有人被判罪，對很多人來說，香港學生的苦難好像什麼改變都沒有。最後，示威的行動越來越少，香港人的現實顯露，來嘲笑這些人。一大堆拍馬屁的人只是想滿足他們。還能為香港做些什麼，用「行動」拍我覺得對的，就是我的方式。我們看到的香港，是錢的城市，現在的香港，又不是過去的香港。沒有根的地方長出大樹，慢慢又長出根，所有價值最終還是被拔除。悲觀的人，已經在投降，比我勇敢的人還是很多，很多人在放棄，掌權的人都為自己利益，捧大陸的人都在大陸有生意。記得，大阪電影節的評審告訴我，我不只是拍香港，更是拍這世代的東西。謝謝南方影展，不管是拍片的人或選片的人。南方的精神，是我認為值得來的。

彼時此地單元影片

自画像：47公里斯芬克斯

母親的樂園