媽媽的口供 I Have Nothing to Say

11/18 （日） 16:20    ★映後座談
11/22 （四） 13:00

應亮 YING Liang

臺灣 Taiwan、香港 Hong Kong│2017│劇情 Fic│26min│黑白 BW│中文發音Mandarin│中英字幕English Subtitle

2018 荷蘭鹿特丹影展
2018 韓國釜山國際電影節

一位中國母親，是如此煉成的：一次旅行。台灣，第三地。流亡的女兒。〈9月28日‧晴〉榮膺金馬獎最佳劇情短片的導演應亮，以流亡香港的生命經驗，譜寫出一段母女之間的動人情事，隱藏在母親背後的秘密，更卑微叩問兩岸三地的政治情勢。中國影后耐安飾演母親一角，繼《我還有話要說》再度與應亮合作。

---

A trip to Taiwan has molded a Chinese mother after she met with her exiled daughter from Hong Kong. This short film is directed by Ying Liang, according to his personal experience in living in exile, he tells a moving story of a mother and her daughter, and the secrets hidden behind the mother, subtly depicting the political dilemma of Taiwan, Hong Kong and China.

【推薦短文】
莫再聞問是為母最大的關懷。當現狀迫使人殘忍，唯沉默娓娓一切審問。

映後座談　花絮

吳盛琳(《媽媽的口供》、《自由行》美術指導)：
片中插畫家及插畫作品的設定。我和導演初期對人物構想有很長的時間，插畫家的選擇跟導演做了很多的討論。插畫是讓觀眾可以稍做保留，它像是一種mv式的呈現。
關於電影畫面黑白或彩色的選擇。對於電影色調，反映人的情緒，反映角色穿梭香港及台灣的感覺。因為《媽媽的口供》故事很短，為了讓敘事更集中在母親的對白上面，而做了黑白的選擇。
對於美術組在哪一部份特別用心，是護照跟證件的考究。另外，在人物的物件使用上，也都盡可能區分了人們生活的地域性。
為什麼使用定鏡，導演想使用定鏡，是想讓觀眾去仔細的觀察到這個演員在表演上的細節，對話之間的情緒。這部片有很多的時間是集中在母女的對話上。透過對話釐清了彼此間個性迥異又經過五年不見的過程。
兩部作品都是導演人生經歷的投射。選擇女性去表現他自己，是因導演在書寫時會容易陷進角色，為求編劇的客觀，陳慧老師建議把性別轉化為女性，試圖去中立劇中的角色。

不道德的秘密   單元影片

不能帶你走

一次網絡視頻管理

媽媽的口供

阿鳳

朵朵嫣紅

華江閣樓

運轉法則

春之夢