{"id":29959,"date":"2026-01-25T16:44:14","date_gmt":"2026-01-25T08:44:14","guid":{"rendered":"https:\/\/festival.south.org.tw\/?post_type=film&#038;p=29959"},"modified":"2026-09-24T02:38:23","modified_gmt":"2026-09-23T18:38:23","slug":"amateur-in-the-moon","status":"publish","type":"film","link":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/film\/amateur-in-the-moon","title":{"rendered":"\u6708\u4eae\u4e0a\u7684\u696d\u9918\u8005"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"29959\" class=\"elementor elementor-29959\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a94a856 ct-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"a94a856\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-13bffc4\" data-id=\"13bffc4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b24dd0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b24dd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><strong><span style=\"color: #ffffff;\">\u6708\u4eae\u4e0a\u7684\u696d\u9918\u8005<\/span><\/strong><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a74de4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a74de4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u9ec3\u90a6\u9293\u3001\u6797\u541b\u6635<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b534690 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b534690\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u81fa\u7063 Taiwan\uff5c2025\uff5c\u7d00\u9304 Doc\uff5c\u5f69\u8272 + \u9ed1\u767d Color + BW\uff5c22 min\uff5c \u65e5\u8a9e\u767c\u97f3 Japanese<\/strong><\/p><p><strong>\u27272025 \u9ad8\u96c4\u96fb\u5f71\u7bc0<br \/>\u27272026 \u53f0\u7063\u570b\u969b\u7d00\u9304\u7247\u5f71\u5c55<br \/>\u27272026 \u6cd5\u570b\u514b\u840a\u8499\u8cbb\u5b8f\u77ed\u7247\u5f71\u5c55\u5be6\u9a57\u55ae\u5143<br \/><\/strong><strong><br \/><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f0b8c4 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"9f0b8c4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8d44b8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e8d44b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75d08a57 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"75d08a57\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75a2e9dc\" data-id=\"75a2e9dc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fa4f463 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6fa4f463\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/\">Home<\/a>\u00a0 \/ \u00a0<a href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/anniversary\/film-2024\/\">Film<\/a> \u00a0\/\u00a0 <a href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/anniversary\/competition-2024\/\">Competition<\/a><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-80b7ad9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"80b7ad9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1add3aff\" data-id=\"1add3aff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52993703 elementor-align-left elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"52993703\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/anniversary\/documentaryshortfilm2024\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u7d00\u9304\u77ed\u7247\u734e \u5165\u570d\u4f5c\u54c1<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b388801 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b388801\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5409\u5ddd\u901f\u7537\uff081890-1959\uff09\u662f\u5c0f\u898f\u683c\u696d\u9918\u96fb\u5f71\u8349\u5275\u6642\u671f\u6700\u71b1\u5ff1\u7684\u63a8\u624b\uff0c\u4e00\u751f\u8457\u4f5c\u8d85\u904e160\u672c\uff0c\u5c07\u5c0d\u5f71\u50cf\u7684\u611b\u900f\u904e\u6587\u5b57\u8207\u53cb\u8abc\uff0c\u50b3\u905e\u81f31930\u5e74\u4ee3\u7684\u7121\u6578\u89d2\u843d\u3002\u591a\u5e74\u5f8c\uff0c\u5728\u6574\u7406\u6536\u85cf\u6642\uff0c\u4ed6\u7121\u610f\u9593\u7ffb\u51fa\u5e74\u8f15\u6642\u672a\u7adf\u7684\u5922\u60f3\uff0c\u90a3\u90e8\u5f9e\u672a\u62cd\u6210\u7684\u79d1\u5e7b\u96fb\u5f71\u3002\u65bc\u662f\uff0c\u4ed6\u518d\u6b21\u555f\u7a0b\uff0c\u8e0f\u4e0a\u5c0b\u627e\u300c\u6708\u4e16\u754c\u300d\u7684\u65c5\u7a0b\uff0c\u5f77\u5f7f\u696d\u9918\u96fb\u5f71\u7684\u9752\u6625\u5f9e\u672a\u9060\u96e2\u904e\u3002<\/span><\/p><p>YOSHIKAWA Hayao (1890-1959), pioneer of amateur cinema in Asia, authored over 160 books to spread his love for moving images during the 1930s. Years later, he rediscovered a forgotten dream from his youth: to create a sci-fi set on the Moon. Inspired by Fritz Lang&#8217;s &#8220;<em>Woman in the Moon<\/em>,&#8221; the journey became more than the pursuit of a lost project; it was a return to the spirit of amateur cinema itself.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52ff4245\" data-id=\"52ff4245\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d8af50 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d8af50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Director<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30228332 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30228332\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u9ec3\u90a6\u9293<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-699e444f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"699e444f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2084\" height=\"1180\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/01\u5c0e\u6f14\u7167.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-30027\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/01\u5c0e\u6f14\u7167.png 2084w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/01\u5c0e\u6f14\u7167-300x170.png 300w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/01\u5c0e\u6f14\u7167-1024x580.png 1024w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/01\u5c0e\u6f14\u7167-768x435.png 768w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/01\u5c0e\u6f14\u7167-1536x870.png 1536w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/01\u5c0e\u6f14\u7167-2048x1160.png 2048w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/01\u5c0e\u6f14\u7167-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 2084px) 100vw, 2084px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b445c00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b445c00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u6797\u541b\u6635<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-830eb0d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"830eb0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"2084\" height=\"1180\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/02\u5c0e\u6f14\u7167.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-30028\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/02\u5c0e\u6f14\u7167.png 2084w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/02\u5c0e\u6f14\u7167-300x170.png 300w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/02\u5c0e\u6f14\u7167-1024x580.png 1024w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/02\u5c0e\u6f14\u7167-768x435.png 768w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/02\u5c0e\u6f14\u7167-1536x870.png 1536w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/02\u5c0e\u6f14\u7167-2048x1160.png 2048w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/02\u5c0e\u6f14\u7167-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 2084px) 100vw, 2084px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c6df31b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c6df31b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u9ec3\u90a6\u9293<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u751f\u65bc\u81fa\u7063\u9ad8\u96c4\uff0c\u7562\u696d\u65bcle Fresnoy\u6cd5\u570b\u7576\u4ee3\u85dd\u8853\u4e2d\u5fc3\uff0c\u4f5c\u54c1\u4e2d\u5e38\u5305\u542b\u4e09\u500b\u5143\u7d20\uff1a\u56de\u61b6\u3001\u65c5\u884c\u8207\u50b3\u7d71\u5e95\u7247\u3002\u300a\u56de\u7a0b\u5217\u8eca\u300b\u8207\u300a\u53bb\u5e74\u706b\u8eca\u7d93\u904e\u7684\u6642\u5019\u300b\u9023\u7e8c\u5169\u5e74\u7372\u5f97\u6cd5\u570b\u514b\u840a\u8499\u8cbb\u5b8f\u5f71\u5c55\u5be6\u9a57\u7af6\u8cfd\u9996\u734e\uff1b\u8fd1\u5e74\u95dc\u6ce8\u81fa\u7063\u6230\u524d\u5c0f\u898f\u683c\u81a0\u5377\u4e26\u6210\u7acb\u300c\u6728\u6728\u90a6\u751f\u767e\u4ee3\u5bf6\u8c9d\u4ff1\u6a02\u90e8\u300d\u3002<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\u6797\u541b\u6635<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u751f\u65bc\u65e5\u672c\uff0c\u5927\u5b78\u5c31\u8b80\u6210\u529f\u5927\u5b78\u5efa\u7bc9\u7cfb\u3002\u4f5c\u54c1\u95dc\u6ce8\u6b77\u53f2\u7a7a\u9593\u3001\u8a18\u61b6\u53ca\u79fb\u52d5\u7b49\u8b70\u984c\u3002\u4f5c\u54c1\u300a\u6df9\u7159\u300b\u5165\u9078\u6cd5\u570b\u514b\u840a\u8499\u8cbb\u5b8f\u5f71\u5c55\uff0c\u300a\u5929\u4eae\u524d\u7684\u6200\u611b\u6545\u4e8b\u300b\u7372\u5f97\u81fa\u7063\u570b\u969b\u5973\u6027\u5f71\u5c55\u9280\u734e\u3002\u8fd1\u5e74\u95dc\u6ce8\u81fa\u7063\u6230\u524d\u5c0f\u898f\u683c\u81a0\u5377\u4e26\u6210\u7acb\u300c\u6728\u6728\u90a6\u751f\u767e\u4ee3\u5bf6\u8c9d\u4ff1\u6a02\u90e8\u300d\u3002<\/span><\/p><p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">HUANG Pang-Chuan was born in Kaohsiung and graduated from Le Fresnoy. His work blends memory, travel, and analog film. His films <em>Retour and Last Year<\/em> both won awards at the Clermont-Ferrand Short Film Festival.<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>Chunni LIN was born in Japan and studied architecture at NCKU. Her film <em>Yen Yen<\/em> was selected by the Clermont-Ferrand Short Film Festival; <em>Before the Dawn<\/em> won Silver at WMWFF.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9145843 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9145843\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a309f63\" data-id=\"a309f63\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a86085 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_tabs\" data-id=\"1a86085\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Tabs -->\n\t\t<link id='font-awesome-css' href='https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-all.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='font-awesome-4-shim-css' href='https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-v4-shims.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\n<style>\/* widget: Content Tabs *\/\n\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 \n{ \n  text-align: left; \n  direction: ltr;\n  position: relative;\n  overflow:hidden;\n}\n\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 * {\n    box-sizing: border-box;\n}\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 > ul.tabs a\n{\n  transition: 0.5s;\n} \n\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 > ul.tabs\n{\n\tmargin:0px;\n\tlist-style:none;\n    display:flex;\n    justify-content:flex-start;\n}\n\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 > ul.tabs > li\n{\n\tpadding:0px; \n\tmargin:0px;\n}\n\t\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 > ul.tabs > li > a {\n\t\n\tdisplay:block;\n\ttext-decoration:none;\n    transition:0.5s;\n}\n\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 .tab-container {\n\tclear:both;\n\toverflow:hidden;\n}\n\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 .ue_post_image img\n{\n  display:block;\n  width:100%;\n  object-fit: cover;\n}\n\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 .ue_post_link\n{\n  display:;\n  text-decoration:none;\n}\n\n.uc_bold_tabs .panes{ display:none;}\n.r-tabs .r-tabs-tab {\n    display: block;\n    margin: 0;\n    list-style: none;\n}\n\n.r-tabs .r-tabs-panel {\n    padding: 0;\n    display: none;\n}\n\n.r-tabs .r-tabs-accordion-title {\n    display: none;\n}\n\n.r-tabs .r-tabs-panel.r-tabs-state-active {\n    display: block;\n}\n\n\n\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_bold_tabs padding\" id=\"uc_content_tabs_elementor_1a86085\" >\n    \t<ul class=\"tabs\">\n        \t<li><a href=\"#btss-1uc_content_tabs_elementor_1a86085\">Screening Dates &amp; Venue<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#btss-2uc_content_tabs_elementor_1a86085\">Jury's Comment<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#btss-3uc_content_tabs_elementor_1a86085\">Director's Statement<\/a><\/li>\n\n        <\/ul>\n        <div class=\"panel-container\">\n\t\t\t<div id=\"btss-1uc_content_tabs_elementor_1a86085\" class=\"tab-container panes\"><div>\n    \t<p><br \/><strong><span style=\"background-color: #ff7a7a; margin-right: 5px; color: #ffffff;\">\u55ae\u5834\u8cfc\u7968\u9023\u7d50<\/span><\/strong><\/p>\n  <\/div><\/div>\n<div id=\"btss-2uc_content_tabs_elementor_1a86085\" class=\"tab-container panes\"><div>\n    \t\n  <\/div><\/div>\n<div id=\"btss-3uc_content_tabs_elementor_1a86085\" class=\"tab-container panes\"><div>\n    \t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u9019\u662f\u4f7f\u7528\u5df2\u6d88\u5931\u8fd1\u534a\u4e16\u7d00\u76849.5mm\u81a0\u5377\u62cd\u651d\u7684\u4f5c\u54c1\u3002\u9019\u6b3e\u81a0\u5377\u65bc\u767e\u5e74\u524d\u8a95\u751f\uff0c\u66fe\u6380\u8d77\u4e00\u5834\u696d\u9918\u96fb\u5f71\u7684\u6d6a\u6f6e\uff0c\u5728\u7576\u6642\u7684\u65e5\u672c\u8207\u53f0\u7063\uff0c\u6e67\u73fe\u7121\u6578\u7684\u4ff1\u6a02\u90e8\u8207\u540c\u597d\u6703\u3002\u5409\u5ddd\u901f\u7537\u6b63\u662f\u9019\u5834\u904b\u52d5\u4e2d\u6700\u71b1\u5ff1\u7684\u63a8\u624b\uff0c\u4ed6\u900f\u904e\u5ee3\u95ca\u7684\u4eba\u969b\u7db2\u7d61\u8207\u8457\u4f5c\uff0c\u63a8\u52d5\u4e86\u300c\u5f71\u50cf\u6c11\u4e3b\u5316\u300d\u7684\u6642\u4ee3\u9858\u666f\u3002\u7136\u800c\uff0c\u9019\u4e9b\u7531\u696d\u9918\u8005\u5275\u4f5c\u7684\u5f71\u50cf\u5168\u662f\u4ee5\u53cd\u8f49\u7247\u5f62\u5f0f\u5b58\u5728\uff0c\u672a\u7559\u4e0b\u4efb\u4f55\u8907\u88fd\u54c1\uff0c\u96a8\u8457\u6642\u9593\u6d41\u901d\u800c\u6d88\u5931\u3002\u672c\u7247\u4ee5\u76f8\u540c\u7684\u6280\u8853\u8207\u81a0\u5377\u898f\u683c\u91cd\u65b0\u62cd\u651d\uff0c\u91cd\u65b0\u53ec\u559a\u90a3\u500b\u66fe\u7d93\u9583\u8000\u537b\u88ab\u907a\u5fd8\u7684\u9ec3\u91d1\u5e74\u4ee3\uff0c\u8b93\u9019\u6bb5\u5f71\u50cf\u53f2\u7684\u5fae\u5149\uff0c\u518d\u6b21\u65bc\u4eca\u65e5\u9583\u720d\u3002<br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">This film was shot entirely on 9.5mm film, a format that has vanished for nearly half a century. First introduced a century ago, 9.5mm film sparked a wave of amateur filmmaking, inspiring the creation of countless cine-clubs across Japan and Taiwan. Yoshikawa Hayao was among the most passionate advocates of this movement; through his wide network of friends and prolific writings, he helped advance a vision of \u201ccinematic democratization.\u201d Yet the works of those early amateurs, created entirely on reversal film, left no duplicates and have since disappeared with time. This film revives that lost spirit, using the same tools, the same format, and the same handmade process, to summon back a forgotten golden age of small-gauge cinema, letting the faint light of film history shimmer once more today.<\/span><\/p>\n  <\/div><\/div>\n\n        <\/div>\n  \n  <div class=\"uc-accordion-contents-template\" style=\"display:none\">\n    <div class=\"uc-accordion-icon\">\n      <span class=\"uc-accordion-icon-expand\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span>\n      <span class=\"uc-accordion-icon-collapse\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n    <\/div>\n<!-- end Content Tabs -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3744d1f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3744d1f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d73bb56\" data-id=\"d73bb56\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d61983b elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"d61983b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/-vu_JMO1yZM&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0209320\" data-id=\"0209320\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-830bda1 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"830bda1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;speed&quot;:500,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"\u5716\u7247\u8f49\u76e4\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 7\" data-no-translation-aria-label=\"\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"830bda1\" data-elementor-lightbox-title=\"007\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjk5NzIsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9mZXN0aXZhbC5zb3V0aC5vcmcudHdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAxXC8wMDcuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiODMwYmRhMSJ9\" href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/007.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/007-1024x768.jpg\" alt=\"007\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 7\" data-no-translation-aria-label=\"\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"830bda1\" data-elementor-lightbox-title=\"006\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjk5NzEsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9mZXN0aXZhbC5zb3V0aC5vcmcudHdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAxXC8wMDYuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiODMwYmRhMSJ9\" href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/006.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/006-1024x768.jpg\" alt=\"006\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 7\" data-no-translation-aria-label=\"\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"830bda1\" data-elementor-lightbox-title=\"005\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjk5NzAsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9mZXN0aXZhbC5zb3V0aC5vcmcudHdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAxXC8wMDUuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiODMwYmRhMSJ9\" href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/005.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/005-1024x768.jpg\" alt=\"005\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 of 7\" data-no-translation-aria-label=\"\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"830bda1\" data-elementor-lightbox-title=\"004\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjk5NjksInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9mZXN0aXZhbC5zb3V0aC5vcmcudHdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAxXC8wMDQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiODMwYmRhMSJ9\" href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/004.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/004-1024x768.jpg\" alt=\"004\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 of 7\" data-no-translation-aria-label=\"\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"830bda1\" data-elementor-lightbox-title=\"003\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjk5NjgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9mZXN0aXZhbC5zb3V0aC5vcmcudHdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAxXC8wMDMuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiODMwYmRhMSJ9\" href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/003.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/003-1024x768.jpg\" alt=\"003\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"6 of 7\" data-no-translation-aria-label=\"\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"830bda1\" data-elementor-lightbox-title=\"002\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjk5NjcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9mZXN0aXZhbC5zb3V0aC5vcmcudHdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAxXC8wMDIuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiODMwYmRhMSJ9\" href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/002.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/002-1024x768.jpg\" alt=\"002\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"7 of 7\" data-no-translation-aria-label=\"\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"830bda1\" data-elementor-lightbox-title=\"001\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6Mjk5NjYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9mZXN0aXZhbC5zb3V0aC5vcmcudHdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzAxXC8wMDEuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiODMwYmRhMSJ9\" href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/001.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/001-1024x768.jpg\" alt=\"001\" \/><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9e9e1b6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9e9e1b6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-af7e60d\" data-id=\"af7e60d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccbad3f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ccbad3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u76f8\u95dc\u6587\u7ae0\u8207\u5ea7\u8ac7<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9ec3\u90a6\u9293\u3001\u6797\u541b\u6635 HUANG Pang-Chuan, LIN Chun-Ni<\/p>","protected":false},"featured_media":29966,"parent":0,"template":"","annual":[1195],"form":[20,1186],"class_list":["post-29959","film","type-film","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","annual-twenty-six","form-competition","form-documentary-short-film"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/film\/29959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/film"}],"about":[{"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/film"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/film\/29959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31503,"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/film\/29959\/revisions\/31503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"annual","embeddable":true,"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/annual?post=29959"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=29959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}