{"id":30706,"date":"2026-01-11T21:59:02","date_gmt":"2026-01-11T13:59:02","guid":{"rendered":"https:\/\/festival.south.org.tw\/?post_type=film&#038;p=30706"},"modified":"2026-09-24T13:51:46","modified_gmt":"2026-09-24T05:51:46","slug":"bendungan","status":"publish","type":"film","link":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/film\/bendungan","title":{"rendered":"\u6c34\u5824"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"30706\" class=\"elementor elementor-30706\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a94a856 ct-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-items-stretch elementor-section-boxed elementor-section-height-default\" data-id=\"a94a856\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-13bffc4\" data-id=\"13bffc4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b24dd0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3b24dd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><strong><span style=\"color: #ffffff;\">\u6c34\u5824<\/span><\/strong><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a74de4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a74de4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u66fe\u5fb7\u6e90<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b534690 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b534690\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u65b0\u52a0\u5761\u3001\u5370\u5c3c\u3001\u5fb7\u570b Singapore, Indonesia, Germany\uff5c2025\uff5c\u5be6\u9a57 Exp\uff5c\u5f69\u8272\uff0b\u9ed1\u767d Color, B&amp;W\uff5c30 min\uff5c\u82f1\u8a9e\u3001\u5370\u5c3c\u8a9e\u3001\u722a\u54c7\u8a9e\u3001\u8377\u862d\u8a9e\u767c\u97f3 English, Indonesian, Javanese, Dutch<\/strong><\/p><p><strong>\u2727\u81fa\u7063\u9996\u6620 Taiwan Premiere<br \/>\u27272025 \u8df3\u683c \u2013 \u9999\u6e2f\u570b\u969b\u821e\u8e48\u5f71\u50cf\u7bc0<br \/>\u27272026 \u91dc\u5c71\u57ce\u969b\u96fb\u5f71\u7bc0<br \/>\u27272026 \u65b0\u52a0\u5761\u77ed\u7247\u5c55<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9f0b8c4 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"9f0b8c4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8d44b8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e8d44b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75d08a57 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"75d08a57\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75a2e9dc\" data-id=\"75a2e9dc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fa4f463 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6fa4f463\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/\">Home<\/a>\u00a0 \/ \u00a0<a href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/anniversary\/film-2024\/\">Film<\/a> \u00a0\/\u00a0 <a href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/anniversary\/competition-2024\/\">Competition<\/a><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-80b7ad9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"80b7ad9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1add3aff\" data-id=\"1add3aff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52993703 elementor-align-left elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"52993703\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-xs\" href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/anniversary\/experimental2024\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u5be6\u9a57\u7247\u734e \u5165\u570d\u4f5c\u54c1<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b388801 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b388801\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u900f\u904e\u7de8\u5275\u8eab\u9ad4\u8a9e\u5f59\u8207\u53e3\u8ff0\u56de\u61b6\u7684\u4ea4\u7e54\uff0c\u5728\u8377\u862d\u6b96\u6c11\u8a08\u756b\u6a6b\u8de8\u99ac\u4f86\u7fa4\u5cf6\uff08<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nusantara<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\uff09\u7684\u6b77\u53f2\u6697\u6d41\u4e2d\uff0c\u500b\u4eba\u79c1\u5bc6\u7684\u6545\u4e8b\u5e7d\u5fae\u8212\u5c55\u3002\u5728\u5370\u5c3c\u8a9e\u5883\u4e2d\uff0c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">bendungan<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u6c34\u5824\uff09\u53ef\u6307\u6c34\u58e9\u3001\u6cb3\u5cb8\u6216\u6d77\u5824\u3002\u5f71\u7247\u6cbf\u7740\u68ad\u7f85\u6cb3\u873f\u8712\u800c\u884c\uff0c\u6f02\u6d41\u904e <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Maluku<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">\u7fa4\u5cf6\uff0c\u6700\u7d42\u532f\u5165\u8377\u862d\u7684\u5317\u6d77\u3002\u300a\u6c34\u5824\u300b\u8ddf\u96a8\u4e09\u4f4d\u5206\u5225\u5c45\u4f4f\u5728\u5370\u5c3c\u8207\u8377\u862d\u6c34\u57df\u9644\u8fd1\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u5f9e\u4ed6\u5011\u6697\u4e2d\u76f8\u7e6b\u7684\u75d5\u8de1\u4e2d\uff0c\u63ed\u9732\u4e00\u7a2e\u6c34\u5e95\u7684\u75d5\u8de1\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Through choreographed gestures and oral recollections, personal, intimate stories unravel against the historical backdrop of the Dutch colonial project throughout the Nusantara (Malay World). In the Indonesian language, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">bendungan<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> can refer to a dam, river bank or sea bank. The film meanders along the Solo river, drifts through the Maluku archipelago and floods into the North Sea of the Netherlands. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">bendungan<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> follows three people who live close to water bodies in Indonesia and the Netherlands, revealing among them uncanny affinities.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52ff4245\" data-id=\"52ff4245\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d8af50 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d8af50\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Director<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30228332 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"30228332\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u66fe\u5fb7\u6e90<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-699e444f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"699e444f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"2085\" height=\"1181\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u6c34\u63d0.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-30793\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u6c34\u63d0.png 2085w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u6c34\u63d0-300x170.png 300w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u6c34\u63d0-1024x580.png 1024w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u6c34\u63d0-768x435.png 768w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u6c34\u63d0-1536x870.png 1536w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u6c34\u63d0-2048x1160.png 2048w, https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/\u6c34\u63d0-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 2085px) 100vw, 2085px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c6df31b elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1c6df31b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u73fe\u4ee5\u65b0\u52a0\u5761\u8207\u67cf\u6797\u5169\u5730\u70ba\u64da\u9ede\uff0c\u66fe\u5fb7\u6e90\uff08\u4ee3\u540d\u8a5e\u4e0d\u62d8\uff09\u662f\u4e00\u4f4d\u6d3b\u8e8d\u65bc\u821e\u8e48\u8207\u64f4\u5c55\u7de8\u821e\u9818\u57df\u7684\u7368\u7acb\u85dd\u8853\u5bb6\u3002\u7562\u696d\u65bc\u8607\u683c\u862d\u7687\u5bb6\u97f3\u6a02\u5b78\u9662\uff0c\u4e3b\u4fee\u7576\u4ee3\u8868\u6f14\u5be6\u8e10\uff08\u69ae\u8b7d\u5b78\u58eb\uff09\uff0c\u4e26\u66fe\u7372\u734e\u5b78\u91d1\u65bc\u67cf\u6797\u85dd\u8853\u5927\u5b78\u8de8\u6821\u821e\u8e48\u4e2d\u5fc3\u9032\u4fee\u3002\u66fe\u6c0f\u5275\u4f5c\u95dc\u6ce8\u4f4d\u79fb\u8eab\u9ad4\uff08<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">displaced body<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\uff09\u7684\u6f5b\u80fd\uff0c\u5be6\u8e10\u4ea4\u63c9\u6df7\u96dc\u8207\u878d\u5408\u7684\u7279\u8cea\uff0c\u63a2\u8a0e\u53e3\u8ff0\u6b77\u53f2\u3001\u7956\u88d4\u77e5\u8b58\u9ad4\u7cfb\uff0c\u4ee5\u53ca\uff08\u81ea\uff09\u50b3\u8a18\u7684\u518d\u73fe\uff0c\u5c24\u5176\u805a\u7126\u65bc\u6771\u5357\u4e9e\u5cf6\u5dbc\u5730\u5340\u7684\u8108\u7d61\u3002\u66fe\u6c0f\u70ba\u502b\u6566 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Sadler&#8217;s Wells Rose Choreographic School<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">\u9996\u5c46\u85dd\u8853\u5b78\u54e1\uff0c\u5176\u8de8\u9818\u57df\u4f5c\u54c1\u66fe\u65bc\u67cf\u6797 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Sophiensaele<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">\u5287\u9662\u3001\u502b\u6566\u7576\u4ee3\u85dd\u8853\u5b78\u9662\u3001\u840a\u6bd4\u932b\u7d00\u9304\u7247\u8207\u52d5\u756b\u5f71\u5c55\uff08<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">DOK Leipzig<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\uff09\u3001\u7d10\u7d04<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">e-flux<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">\u653e\u6620\u5ba4\u3001<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">LE FIFA <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u8499\u7279\u5a41\u570b\u969b\u85dd\u8853\u96fb\u5f71\u7bc0\u4ee5\u53ca\u65b0\u52a0\u5761\u7f8e\u8853\u9928\u7b49\u5730\u5c55\u51fa\u3002<br \/>jee chan (all pronouns) is an independent artist working in the fields of dance and expanded choreography. They hold a BA (Hons) Contemporary Performance Practice from the Royal Conservatoire of Scotland, with further studies at the Inter-University Centre for Dance (University of the Arts Berlin) on scholarship. Their work is concerned with the potentials of the displaced body. Characterized by hybridity and syncretism, their practice engages with oral histories, ancestral epistemologies and the representation of (auto)biographies, particularly among the contexts of island Southeast Asia. A member of the inaugural artistic cohort at the Rose Choreographic School (Sadler\u2019s Wells, London) their transdisciplinary work has been presented at Sophiensaele (Berlin), Institute of Contemporary Arts (London), DOK Leipzig, the e-flux Screening Room (New York), the International Festival of Films on Art (Montreal), and the Singapore Art Museum. They live between Singapore and Berlin.<br \/><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9145843 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9145843\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a309f63\" data-id=\"a309f63\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a86085 elementor-widget elementor-widget-ucaddon_content_tabs\" data-id=\"1a86085\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"ucaddon_content_tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<!-- start Content Tabs -->\n\t\t<link id='font-awesome-css' href='https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-all.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\t\t<link id='font-awesome-4-shim-css' href='https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/plugins\/unlimited-elements-for-elementor\/assets_libraries\/font-awesome6\/fontawesome-v4-shims.min.css' type='text\/css' rel='stylesheet' >\n\n<style>\/* widget: Content Tabs *\/\n\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 \n{ \n  text-align: left; \n  direction: ltr;\n  position: relative;\n  overflow:hidden;\n}\n\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 * {\n    box-sizing: border-box;\n}\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 > ul.tabs a\n{\n  transition: 0.5s;\n} \n\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 > ul.tabs\n{\n\tmargin:0px;\n\tlist-style:none;\n    display:flex;\n    justify-content:flex-start;\n}\n\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 > ul.tabs > li\n{\n\tpadding:0px; \n\tmargin:0px;\n}\n\t\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 > ul.tabs > li > a {\n\t\n\tdisplay:block;\n\ttext-decoration:none;\n    transition:0.5s;\n}\n\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 .tab-container {\n\tclear:both;\n\toverflow:hidden;\n}\n\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 .ue_post_image img\n{\n  display:block;\n  width:100%;\n  object-fit: cover;\n}\n\n#uc_content_tabs_elementor_1a86085 .ue_post_link\n{\n  display:;\n  text-decoration:none;\n}\n\n.uc_bold_tabs .panes{ display:none;}\n.r-tabs .r-tabs-tab {\n    display: block;\n    margin: 0;\n    list-style: none;\n}\n\n.r-tabs .r-tabs-panel {\n    padding: 0;\n    display: none;\n}\n\n.r-tabs .r-tabs-accordion-title {\n    display: none;\n}\n\n.r-tabs .r-tabs-panel.r-tabs-state-active {\n    display: block;\n}\n\n\n\n\n<\/style>\n\n<div class=\"uc_bold_tabs padding\" id=\"uc_content_tabs_elementor_1a86085\" >\n    \t<ul class=\"tabs\">\n        \t<li><a href=\"#btss-1uc_content_tabs_elementor_1a86085\">Screening Dates &amp; Venue<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#btss-2uc_content_tabs_elementor_1a86085\">Jury's Comment<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#btss-3uc_content_tabs_elementor_1a86085\">Director's Statement<\/a><\/li>\n\n        <\/ul>\n        <div class=\"panel-container\">\n\t\t\t<div id=\"btss-1uc_content_tabs_elementor_1a86085\" class=\"tab-container panes\"><div>\n    \t<p><br \/><strong><span style=\"background-color: #ff7a7a; margin-right: 5px; color: #ffffff;\">\u55ae\u5834\u8cfc\u7968\u9023\u7d50<\/span><\/strong><\/p>\n  <\/div><\/div>\n<div id=\"btss-2uc_content_tabs_elementor_1a86085\" class=\"tab-container panes\"><div>\n    \t\n  <\/div><\/div>\n<div id=\"btss-3uc_content_tabs_elementor_1a86085\" class=\"tab-container panes\"><div>\n    \t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5728\u5370\u5c3c\u8a9e\u5883\u4e2d\uff0c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">bendungan<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\uff08\u6c34\u5824\uff09\u53ef\u4ee5\u6307\u6d89\u5404\u7a2e\u80fd\u5920\u5bb9\u7d0d\u3001\u963b\u64cb\u6216\u6514\u622a\u6c34\u6d41\u7684\u69cb\u9020\u7269<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2014\u2014<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u4f8b\u5982\u6c34\u58e9\u3001\u5824\u9632\uff0c\u6216\u662f\u6cb3\u6d41\u8207\u6d77\u6d0b\u6cbf\u5cb8\u7684\u8b77\u5cb8\u5de5\u7a0b\u3002\u300a\u6c34\u5824\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u95dc\u65bc\u5404\u7a2e\u5f62\u614b\u5e7d\u9748\u7684\u5f71\u50cf\u5275\u4f5c\u3002\u500b\u4eba\u79c1\u5bc6\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5728\u6b96\u6c11\u8207\u5f81\u670d\u7684\u6b77\u53f2\u6558\u4e8b\u80cc\u666f\u4e0b\u5e7d\u5fae\u8212\u5c55\uff0c\u63ed\u9732\u8377\u862d\u6b96\u6c11\u7d71\u6cbb\u7684\u50b7\u75d5\uff0c\u5982\u4f55\u6f5b\u79fb\u9ed8\u5316\u5730\u6df1\u6df1\u9298\u523b\u5728\u6771\u5357\u4e9e\u5730\u5340\u7684\u96c6\u9ad4\u8a18\u61b6\u4e4b\u4e2d\u3002\u6211\u5275\u4f5c\u5be6\u8e10\u4e2d\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u7684\u4e00\u74b0\uff0c\u63d0\u51fa\uff1a\u7576\u4eca\u4e16\u754c\u7a2e\u7a2e\u5168\u7403\u6027\u5371\u6a5f\uff0c\u5be6\u70ba\u6b96\u6c11\u601d\u60f3\u8207\u64f4\u5f35\u76f4\u63a5\u9020\u6210\u7684\u5f8c\u679c\u3002\u300a\u6c34\u5824\u300b\u5448\u73fe\u4e09\u5c64\u5f7c\u6b64\u8ff4\u97ff\u3001\u4ea4\u7e54\u7684\u6558\u4e8b\uff0c\u4e26\u4e0d\u8a66\u5716\u660e\u78ba\u5730\u300c\u66f8\u5beb\u6b77\u53f2\u300d\u3002\u904e\u53bb\u662f\u4e00\u7a2e\u751f\u7269\uff0c\u7e3d\u7fd2\u6163\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u5730\u56de\u4f86\uff0c\u7e8f\u7e5e\u3001\u6232\u5f04\u7740\u6211\u5011\u6240\u6709\u4eba\u3002<br \/>In the Indonesian language, bendungan can refer to various structures that can contain, hold back, or block water, a dam for example, an embankment or shoreline stabilisations on rivers and oceans. bendungan is a film about ghosts in various forms. Personal, intimate stories unravel against the backdrop of historical narratives of colonialism and conquest, making visible how deeply the wound of Dutch colonization is engraved in the collective memory of the Southeast Asian region. A crucial aspect of my work has been to propose that the manifold global crises of today are direct consequences of colonialist thought and expansion. <i>bendungan<\/i> portrays three layers of narrative which echo across one another, without seeking explicitly to \u201cwrite history\u201d. The past is a creature that has a habit of returning to haunt and play tricks on all of us, time and time again.<br \/><\/span><\/p>\n  <\/div><\/div>\n\n        <\/div>\n  \n  <div class=\"uc-accordion-contents-template\" style=\"display:none\">\n    <div class=\"uc-accordion-icon\">\n      <span class=\"uc-accordion-icon-expand\"><i class='fas fa-plus'><\/i><\/span>\n      <span class=\"uc-accordion-icon-collapse\"><i class='fas fa-minus'><\/i><\/span>\n    <\/div>\n  <\/div>\n  \n    <\/div>\n<!-- end Content Tabs -->\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3744d1f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3744d1f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d73bb56\" data-id=\"d73bb56\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d61983b elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"d61983b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtu.be\\\/Wk-4GD54uro&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0209320\" data-id=\"0209320\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-830bda1 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"830bda1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;slides_to_show&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_tablet&quot;:&quot;4&quot;,&quot;slides_to_show_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;image_spacing_custom&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;speed&quot;:500,&quot;image_spacing_custom_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"\u5716\u7247\u8f49\u76e4\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"\u7b2c 1 \u5f35\uff0c\u5171 5 \u5f35\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"830bda1\" data-elementor-lightbox-title=\"still1\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzA3OTQsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9mZXN0aXZhbC5zb3V0aC5vcmcudHdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzA5XC9zdGlsbDEtc2NhbGVkLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjgzMGJkYTEifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/still1-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/still1-1024x540.jpg\" alt=\"still1\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"\u7b2c 2 \u5f35\uff0c\u5171 5 \u5f35\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"830bda1\" data-elementor-lightbox-title=\"still2\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzA3OTUsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9mZXN0aXZhbC5zb3V0aC5vcmcudHdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzA5XC9zdGlsbDItc2NhbGVkLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjgzMGJkYTEifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/still2-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/still2-1024x540.jpg\" alt=\"still2\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"\u7b2c 3 \u5f35\uff0c\u5171 5 \u5f35\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"830bda1\" data-elementor-lightbox-title=\"still3\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzA3OTYsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9mZXN0aXZhbC5zb3V0aC5vcmcudHdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzA5XC9zdGlsbDMtc2NhbGVkLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjgzMGJkYTEifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/still3-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/still3-1024x540.jpg\" alt=\"still3\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"\u7b2c 4 \u5f35\uff0c\u5171 5 \u5f35\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"830bda1\" data-elementor-lightbox-title=\"still4\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzA3OTcsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9mZXN0aXZhbC5zb3V0aC5vcmcudHdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzA5XC9zdGlsbDQtc2NhbGVkLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjgzMGJkYTEifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/still4-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/still4-1024x540.jpg\" alt=\"still4\" \/><\/figure><\/a><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"\u7b2c 5 \u5f35\uff0c\u5171 5 \u5f35\"><a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"830bda1\" data-elementor-lightbox-title=\"still5\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzA3OTgsInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC9mZXN0aXZhbC5zb3V0aC5vcmcudHdcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMjZcLzA5XC9zdGlsbDUtc2NhbGVkLmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjgzMGJkYTEifQ%3D%3D\" href=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/still5-scaled.jpg\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/festival.south.org.tw\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/still5-1024x540.jpg\" alt=\"still5\" \/><\/figure><\/a><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewbox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9e9e1b6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9e9e1b6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-af7e60d\" data-id=\"af7e60d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ccbad3f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ccbad3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>\u76f8\u95dc\u6587\u7ae0\u8207\u5ea7\u8ac7<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u66fe\u5fb7\u6e90 Jee CHAN\uff5c\u65b0\u52a0\u5761\u3001\u5370\u5c3c\u3001\u5fb7\u570b Singapore, Indonesia, Germany<\/p>","protected":false},"featured_media":30798,"parent":0,"template":"","annual":[1195],"form":[1135,20],"class_list":["post-30706","film","type-film","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","annual-twenty-six","form-experimental","form-competition"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":8}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/film\/30706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/film"}],"about":[{"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/film"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/film\/30706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31691,"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/film\/30706\/revisions\/31691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"annual","embeddable":true,"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/annual?post=30706"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/festival.south.org.tw\/en\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=30706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}