Somewhere in Time, 河與石頭 Somewhere in Time, River and Stone

黃芝嘉 Paulie HUANG Chih-Chia

臺灣 | 2025 | 劇情 Fic | 彩色 Color | 24min |中文發音  Mandarin

✧2026 金穗獎 最佳劇情短片
✧2026 台北電影獎 最佳短片
✧2025 金馬影展

「她們曾經在一起,好多世、好多次。這一次,石頭和小河還沒認出彼此。」
今天石頭帶小河到壽山探鐘乳石洞,美麗的喀斯特地形和可愛動物環繞。兩人坐在天地之間,當最美的時刻到來,小河卻害怕,石頭有天會離開。

“Stone and River… They used to be together for the past lives. This life, they haven’t recognized each other yet.”
Today, Stone goes spelunking in Shoushan with River, surrounded by the beautiful karst and lovely animals. When they sit in nature, they encounter the most beautiful moment. However, River is afraid that Stone might leave her one day.

導演

黃芝嘉

官網頭貼-河與石頭

導演、編劇、剪輯。喜歡地質,偶像蘇東坡。2012擔任侯孝賢導演《刺客聶隱娘》剪輯;2018首部導演短片《楔子》於釜山影展世界首映;2024以《夜盲》入圍金鐘獎最佳剪輯。

Paulie HUANG Chih-Chia has been involved in filmmaking since 2006. In 2012, she worked as a continuity supervisor and editor for the film “The Assassin” by Hou Hsiao-Hsien for three years. In 2018, she made her directorial debut “till next time”, which premiered in Busan International Film Festival.

11.11 ㊂ 18:30〡台南新光影城 4 廳
同場放映:《金魚缸小姐》《刺鳥》

購票連結

想拍一部快樂的電影給你。有兩個人、壽山和鐘乳石、猴子和蜘蛛、雨和太陽及黑暗。因為喜歡。

I am happy to make this film for you. These two girls, Shoushan and stalactite, monkeys and spiers, rain and sun and darkness. Because of love.

相關文章與座談