金魚缸小姐 THE FISHBOWL GIRL
巫虹儀 Hung-Yi WU
臺灣 ｜ 2024 ｜ 劇情 Fic ｜ 彩色 Color ｜ 23min ｜ 中文、英文發音 Mandarin, English
小惟與大學同學們到泰國畢業旅行，當她發現心儀女孩另有曖昧對象，心情煩悶下，遂與男同學一起光顧泰國浴，並見識了泰國的金魚缸文化。對於小惟，這是她人生第一次的性消費。礙於生理女性身分，泰國浴的體驗沒有她想像的美好。
Wei embarks on a graduation trip to Thailand with her Taiwanese classmates. She feels disheartened when she witnesses an intimate interaction between her crush and a boy. In an attempt to lift her spirits, she decides to visit a Thai soapy massage parlor. Due to her female biological identity, the Thai bathhouse experience doesn’t unfold as beautifully as she had envisioned.
導演
巫虹儀
導演、編劇。以短片《2號球衣》獲得德國奧伯豪森影展評審團特別提及獎和首爾女性影展最佳導演獎，並入圍中國西寧FIRST青年電影展和金穗獎。最新短片《金魚缸小姐》獲得夏威夷國際影展榮譽提及獎，並入圍克萊蒙費宏短片影展、金馬最佳劇情短片和台北電影節最佳短片。創作類型多在探討人與人之間無可名狀的關係，與人性中自身矛盾的情感道德掙扎。
Her short On the Waitlist was nominated for Xining FIRST International Film Festival, won the Best Director award in Seoul International Women’s Film Festival and won the Special Mention of the Ecumenical Jury prize in Oberhausen International Short Film Festival. Her latest work THE FISHBOWL GIRL won an Honorable Mention in the Hawai’i International Film Festival, was nominated for the Clermont-Ferrand International Short Film Festival, and the Taipei Golden Horse Awards. She continues to create both narrative and documentary works, often delving into the ineffable complexities of human relationships, as well as the emotional and moral struggles of human nature.
11.11 ㊂ 18:30〡台南新光影城 4 廳
同場放映：《刺鳥》《Somewhere in Time , 河與石頭》
主角們的生命歷程與情感關係，長久以來被主流語言與影像所忽視，靜靜地流淌在主流文化的暗流中。謝謝我的夥伴，幫助我一起把這個故事說出來，讓它終於浮出水面，曬到一點陽光。
The lives and emotional relationships of the characters have long been overlooked by mainstream language and images, quietly existing beneath the surface of mainstream culture. Thanks to my crew for helping me tell this story and bring it into the light.
相關文章與座談