水堤

現以新加坡與柏林兩地為據點，曾德源（代名詞不拘）是一位活躍於舞蹈與擴展編舞領域的獨立藝術家。畢業於蘇格蘭皇家音樂學院，主修當代表演實踐（榮譽學士），並曾獲獎學金於柏林藝術大學跨校舞蹈中心進修。曾氏創作關注位移身體（displaced body）的潛能，實踐交揉混雜與融合的特質，探討口述歷史、祖裔知識體系，以及（自）傳記的再現，尤其聚焦於東南亞島嶼地區的脈絡。曾氏為倫敦 Sadler’s Wells Rose Choreographic School 首屆藝術學員，其跨領域作品曾於柏林 Sophiensaele 劇院、倫敦當代藝術學院、萊比錫紀錄片與動畫影展（DOK Leipzig）、紐約 e-flux 放映室、LE FIFA 蒙特婁國際藝術電影節以及新加坡美術館等地展出。
jee chan (all pronouns) is an independent artist working in the fields of dance and expanded choreography. They hold a BA (Hons) Contemporary Performance Practice from the Royal Conservatoire of Scotland, with further studies at the Inter-University Centre for Dance (University of the Arts Berlin) on scholarship. Their work is concerned with the potentials of the displaced body. Characterized by hybridity and syncretism, their practice engages with oral histories, ancestral epistemologies and the representation of (auto)biographies, particularly among the contexts of island Southeast Asia. A member of the inaugural artistic cohort at the Rose Choreographic School (Sadler’s Wells, London) their transdisciplinary work has been presented at Sophiensaele (Berlin), Institute of Contemporary Arts (London), DOK Leipzig, the e-flux Screening Room (New York), the International Festival of Films on Art (Montreal), and the Singapore Art Museum. They live between Singapore and Berlin.