陌生人與他們的小孩
劉吉雄
臺灣 Taiwan｜2025｜紀錄 Doc｜彩色 + 黑白 Color + BW｜89 min｜英語、華語、台語、越語、粵語、印尼語 | English, Mandarin, Taiwanese, Vietnamese, Cantonese, Indonesian
✧2026 小西貢越南電影節
✧2026 凝視與傾聽-多元族群影展
Home / Film / Competition
1975 年越戰結束後，近百萬人從越南乘船逃亡。其中多數人在途中罹難，少數倖存者被安置在亞洲各地的難民營。其中在兩座位於台灣澎湖的未知難民營，誕生了 106 名嬰兒。他們幾乎被歷史遺忘。
多年後，四位在美國、台灣與澎湖長大的孩子，踏上尋根之路，追尋家族逃難、生存與身分認同的故事。
Following the Fall/Liberation of Vietnam in 1975, nearly one million people fled by sea; countless lives were lost in the process. Among the survivors were those held in two unlisted refugee camps in the offshore Penghu Islands in the Taiwan Strait.
Born in such a refugee camp in Penghu, Taiwan, four grown children from the U.S. and Taiwan retrace their families’ hidden paths following the Vietnam War
Director
劉吉雄
劉吉雄，現職印樣電影製作有限公司（MIMEO FILMS Ltd.）負責人暨講美難民檔案協會（Chiangmei Refugee Archive Association [CRAA]）理事長。他新作VR作品《中南半島未知某處》於2024威尼斯影展沉浸式雙年展VR電影學院項目展出。他的電影攝影作品、短片、紀錄片及VR作品曾於日舞影展、富川奇幻電影節、光州ACC亞洲文化殿堂、加拿大蒙特婁藝術電影節、柬埔寨國際電影節等展出。
Asio Liu Chihsiung is the founder/director of MIMEO FILMS Ltd. and the founding president of the Chiangmei Refugee Archive Association (CRAA). His latest VR work, SOMEWHERE UNKNOWN IN INDOCHINA, was selected for the 2024 Venice Immersive Biennale College Cinema VR program.
這四位出生在澎湖的、已經長大的小孩（其中二位在美國、一位在澎湖、一位在台灣）都出生聯合國紀錄裡「不存在的中南半島難民營」。我想邀請觀眾一起重拾那些被害怕遺忘、被害怕記得的片段——可見與不可見的記憶，漂流在半島與大海之間。
These four babies, born in Penghu in an Indochinese refugee camp that “did not exist” in United Nations records, are now grown up (two in the United States, one in Penghu, and one in Taiwan). I’d like to invite the audience to revisit those fragments the refugees feared to forget and feared to remember—the visible and invisible memories drifting between the Indochina Peninsula and the sea.
相關文章與座談