今天是明天的昨天
姜俊任
香港 Hongkong｜2025｜動畫 Ani｜彩色 + 黑白 Color + BW｜4 min｜中文、臺語發音 Mandarin, Taiwanese
✧Boundless Film Festival, UK (2025)
✧Cardiff Animation Festival, UK (2026)
✧Animac, Spain (2026)
✧Thomas Edison Film Festival, US (2026)
✧Slamdance Film Festival, US (2026)
✧Animation Dingle, UK (2026)
✧International Animated Film Festival Animocje, PL (2026)
✧Fest Anča, SK (2026)
✧Shanghai International Film Festival, China (2026)
✧Bolton Film Festival, UK (2026)
從辦公室的平凡日常中，意外闖入了一隻毛毛蟲。
When a caterpillar wanders into the mundane routine of an office……
導演
姜俊任
Greg 姜俊任是一位在香港長大的插畫師與動畫師。
他習慣用手繪動畫這種最笨、卻也最直接的方式，去捕捉那些記憶與想像力交織的時刻。在他眼裡，人與人、人與土地、還有時間之間，總有些隱隱約約的聯繫，他只想專注地把這些細碎、平常沒人注意到的角落，通通記錄下來。
Greg Keung is an illustrator and animator born in Hong Kong.
He prefers using hand-drawn animation—the most rudimentary yet direct approach—to capture the moments where memory and imagination intertwine. To him, there are always faint, subtle connections between people, between people and places, and between people and time; he simply wants to focus on documenting those fragile, overlooked corners of life.
破碎肖像的來回凝視構築出如鯁在喉的秘密；本片精良設計，將多年搬演的話語濃縮成五分半的低語呢喃，短促且極具力量。是位未來無法忽視的動畫創作者。
在重複性的勞動生活中，我們往往遺忘了最真實的自己。這是一個關於「重逢」的故事。毛毛蟲不僅是自然的象徵，更是童年純真記憶的引路人。希望藉由主角與過去的短暫交會，帶領觀眾找回那個還擁有感受最原始的自己。
In the monotony of repetitive labor, we often lose sight of our truest selves. This is a story of a "reunion." The caterpillar serves not merely as a symbol of nature, but as a guide to the pure memories of childhood. Through the protagonist’s brief encounter with the past, I hope to lead audience back to that part of themselves that still possesses the ability to perceive the magical.
相關文章與座談