翡翠之城

趙德胤

台灣|2016|98min|紀錄類 |雲南話、緬甸話發音 |中英字幕|

2016金馬影展 最佳紀錄片 入圍
2016臺北電影節 最佳紀錄片 入圍
2016香港電影節 紀錄片競賽 入圍

你如何去面對曾不諒解的家人?趙德胤繼上一部紀錄片作品<挖玉石的人>,紀實的捕捉緬甸窮苦人民夢想藉由挖玉一夜致富,而總不如預期的過程,這次則將鏡頭直指待了二十二年,在礦區採玉並曾染上毒品的親哥哥,透過創作理解並試圖和解童年至今兄長的缺席,真摯而動人。

導演

趙德胤

趙德胤,1982年生於緬甸。十六歲到台灣唸書,並接受設計及藝術等相關教育。畢業於台灣科技大學(Taiwan Tech) 設計所。2006 年以大學畢業作品《白鴿》入圍釜山、哥特堡等影展。2011年以電影長片處女作提名金山影展新潮流獎、鹿特丹老虎獎等。2014年以《冰毒》獲得愛丁堡國際電影節最佳影片,並代表台灣參加奥斯卡最佳外語片徵選。

照片:一直以來,我家的客廳上一直有一張照片。照片裡我父親抽著煙對著鏡頭,而父親後面的母親正在煮麵,場景是滿是泥濘的菜市場道路。我媽告訴我,那是 1990 年一位瘋子攝影師替父親拍的照片,在翡翠城。

後來我拍紀錄片,跟隨大哥去了翡翠城,大家看到我拿著照相機,都要我替他們拍照片。

觀景窗;許多時候,「翡翠之城」的拍攝,是「無法看觀景窗的」,「觀景窗」在拍攝當下不存在,「取景、構圖」也不存在。

一切電影裡所謂的「美學、詩意、影像」在當下都不存在,也沒有意義,更不能用於幫助解釋在拍攝當下發生的一切。

相關文章與座談