共鳴—喚說其語:Ep.1 潛入西拉雅——即時影像

賴冠源

臺灣、德國〡2020〡實驗〡彩色〡17 min〡臺語、中文、英語、西拉雅語發音
✧2020 高雄電影節
✧2021 富川國際奇幻影展 XR單元

《喚說其語 Ep1. 潛入西拉雅》是一部使用聲控及語音辨識技術的互動VR實驗紀錄片,讓觀眾於觀影時說出沈睡中的台灣原住民西拉雅族語;觀眾將身處於一條「語言的道路」上,藉由完成聆聽與道說來穿梭於紀實影片中,感受西拉雅語復育現狀,同時體驗語言復育所賦予大地的生命力。
2D放映版本是一個Playthrough(將VR紀錄片體驗過程即時錄影而製)的影片,觀眾將產生一種共時性,與當時的體驗者一同經歷的時間過程,藉由2D影像的再現,讓觀眾突破媒材的時間與空間而與之共鳴,如此的體驗,將成為時間影像與經驗的延伸⋯⋯

導演

賴冠源

獨立製片及紀錄片影像工作者、CG artist、XR 內容創作者。作品多以回到土地的角度思考環境、文化、生命與人的關係,常以科幻、奇幻及烏托邦類型的風格,結合地方性與全球化的民間故事做為概念的出發。

11.13 ㊐ 10:30〡台南新光影城 4 廳〡 影人座談
同場放映:《水黽》《記憶拆除》《陸橋下的客廳》
購票連結

因為聽與說而產生的思索,為使用語言的過程,本片實驗以讓觀眾對西拉雅語「有經驗」的概念來感受並召喚語言的存在,希望觀眾在觀影的同時,也有思考與使用的經驗,如此的經驗將同時對於西拉雅語產生思想,觀眾將身處於一條虛擬的「語言復育的道路」上,這是一條沒有盡頭的路,然而在觀影的同時,如果藉由互動說出西拉雅語,將會在道路上前進一小步,觀眾藉由完成聆聽、觀看情境與紀實影片、說出語言的單字或詞來體驗這趟旅程,並將影片的概念延伸至大眾,理解影片用意為強調「願意使用語言」在復育過程的重要性⋯⋯

相關文章與座談